Política de privacidade do site italianoapp.com
1. A que se aplica
Exclusivamente ao site italianoapp.com (em todas as versões de idioma) e à lista de pessoas que se inscreveram nele para receber o e-mail sobre o lançamento do aplicativo Italiano. O site apenas apresenta o aplicativo. Esta política não regula o aplicativo em si nem os dados que ele contém.
2. O que o site faz e não faz
O site não usa cookies, não rastreia os visitantes, não tem ferramentas de análise nem publicidade e não carrega nada de serviços externos (as fontes e as imagens fazem parte do site). Nenhum serviço externo rastreia os visitantes nele, nem mesmo entre sites. Respeitamos os sinais “Do Not Track” e “Global Privacy Control” não rastreando ninguém, quer os envie ou não.
3. Que dados tratamos na inscrição
O seu endereço de e-mail; as línguas a partir das quais quer aprender italiano (e, se for o caso, a língua que escrever no campo “Outra”); se quer testar o aplicativo antes do lançamento; a língua da página em que fez a inscrição; a data e a hora da inscrição e da confirmação e o seu endereço IP nesse momento (como prova de que deu o consentimento). O formulário envia os dados do seu navegador diretamente para o serviço Brevo (ponto 5); o nosso site não os guarda. Os dados são fornecidos voluntariamente; sem e-mail, simplesmente não podemos avisar sobre o lançamento.
4. Finalidade e base legal
Enviaremos um e-mail quando o aplicativo for lançado e, se tiver marcado a opção de teste, um convite para experimentar o aplicativo na sua língua. Os números globais (quantas pessoas querem cada língua) servem para decidirmos para que línguas traduzir o aplicativo primeiro. A base legal é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do GDPR/RGPD). A inscrição é confirmada por um link num e-mail, por isso ninguém pode fazer a inscrição com o endereço de outra pessoa. A inscrição é permitida a partir dos 16 anos. Não usamos decisões automatizadas nem definição de perfis.
5. Quem trabalha com os dados
Brevo (Brevo SAS, 9–17 rue Salneuve, 75017 Paris, França): administra a lista de inscritos e envia os e-mails; guarda os dados apenas em servidores na União Europeia (França, Alemanha, Bélgica). A Brevo conta quantas vezes os e-mails são abertos e quantas vezes os links são clicados (por isso os links passam pelo servidor dela). Temos ativado o rastreamento sem identificação: vemos apenas números globais, nunca quem abriu um e-mail ou em que clicou.
Cloudflare: hospeda o site. Em cada visita trata necessariamente dados técnicos (endereço IP, tipo de navegador) para entregar a página e protegê-la contra ataques; é o nosso interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do GDPR/RGPD). A Cloudflare, Inc. tem sede nos EUA e é certificada no âmbito do EU-U.S. Data Privacy Framework.
Com os dois serviços temos contratos de tratamento de dados (art. 28.º do GDPR/RGPD). Não passamos os dados a mais ninguém, não os vendemos nem os usamos para publicidade.
6. Por quanto tempo
Apagamos os dados no máximo 3 meses após o envio do e-mail de lançamento; os dos testadores, após o fim dos testes. Se cancelar a inscrição, não enviaremos mais nada; a informação sobre o cancelamento é apagada junto com os restantes dados.
7. Cancelar a inscrição e os seus direitos
Pode cancelar a inscrição a qualquer momento, sem escrever a ninguém: cada e-mail nosso tem um link para cancelar com um clique; além disso, na página Cancelar inscrição (o link também está no rodapé do site) escreve o seu e-mail e confirma com o botão do e-mail que enviamos. A confirmação impede que outra pessoa cancele a sua inscrição. Tem ainda direito de acesso aos seus dados, à retificação, ao apagamento, à limitação do tratamento e à portabilidade, e pode retirar o consentimento a qualquer momento (o tratamento feito antes disso continua lícito); basta escrever para o endereço acima. Pode apresentar reclamação ao Escritório de Proteção de Dados Pessoais da República Tcheca (www.uoou.cz) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.
8. Alterações
A data de entrada em vigor está no topo. Se quiséssemos usar os seus dados de outra forma além do que está aqui escrito, primeiro pediríamos um novo consentimento.
9. O aplicativo Italiano
Esta política não se aplica ao aplicativo. A política de privacidade do aplicativo é separada, em kulistakmarcel.github.io/italiano-privacy (por enquanto só em tcheco).
Esta é uma tradução do original em tcheco. Em caso de dúvida, prevalece a versão tcheca. Čeština