Informativa sulla privacy del sito italianoapp.com
1. A cosa si applica
Esclusivamente al sito italianoapp.com (in tutte le sue versioni linguistiche) e all’elenco delle persone che vi si sono iscritte per ricevere l’e-mail sul lancio dell’app Italiano. Il sito presenta soltanto l’app. Questa informativa non riguarda l’app in sé né i dati al suo interno.
2. Cosa fa e cosa non fa il sito
Il sito non usa cookie, non traccia i visitatori, non ha strumenti di analisi né pubblicità e non carica nulla da servizi esterni (caratteri e immagini fanno parte del sito). Nessun servizio esterno vi traccia i visitatori, nemmeno tra siti diversi. Rispettiamo i segnali «Do Not Track» e «Global Privacy Control» non tracciando nessuno, che tu li invii o no.
3. Quali dati trattiamo quando ti iscrivi
Il tuo indirizzo e-mail; le lingue a partire dalle quali vuoi imparare l’italiano (ed eventualmente la lingua che scrivi nel campo «Altra»); se vuoi provare l’app prima del lancio; la lingua della pagina su cui hai fatto l’iscrizione; data e ora dell’iscrizione e della conferma e il tuo indirizzo IP in quel momento (come prova che il consenso l’hai dato tu). Il modulo invia i dati dal tuo browser direttamente al servizio Brevo (punto 5); il nostro sito non li conserva. Fornisci i dati volontariamente; senza l’e-mail semplicemente non possiamo avvisarti del lancio.
4. Finalità e base giuridica
Ti invieremo una sola e-mail quando l’app sarà disponibile e, se hai scelto di fare il tester, un invito a provare l’app nella tua lingua. I numeri complessivi (quante persone vogliono ciascuna lingua) ci aiutano a decidere in quali lingue tradurre l’app per prime. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR). Confermi l’iscrizione con un link nell’e-mail, così nessuno può iscriverti con un indirizzo altrui. Per iscriverti devi avere almeno 16 anni. Non usiamo processi decisionali automatizzati né profilazione.
5. Chi tratta i dati
Brevo (Brevo SAS, 9–17 rue Salneuve, 75017 Parigi, Francia): gestisce l’elenco degli iscritti e invia le e-mail; conserva i dati solo su server nell’Unione europea (Francia, Germania, Belgio). Brevo conta quante volte le e-mail vengono aperte e quante volte si clicca sui link (per questo i link passano dal suo server). Abbiamo attivato il tracciamento anonimo: vediamo solo numeri complessivi, mai chi ha aperto un’e-mail o su cosa ha cliccato.
Cloudflare: gestisce il sito. A ogni visita tratta necessariamente dati tecnici (indirizzo IP, tipo di browser) per consegnare la pagina e proteggerla dagli attacchi; è un nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR). Cloudflare, Inc. ha sede negli Stati Uniti ed è certificata nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework.
Con entrambi i servizi abbiamo accordi sul trattamento dei dati (art. 28 del GDPR). Non comunichiamo i dati a nessun altro, non li vendiamo e non li usiamo per la pubblicità.
6. Per quanto tempo
Cancelliamo i dati al più tardi 3 mesi dopo l’invio dell’e-mail sul lancio; i dati dei tester al termine dei test. Se annulli l’iscrizione, non ti invieremo più nulla; la registrazione dell’annullamento viene cancellata insieme agli altri dati.
7. Annullare l’iscrizione e i tuoi diritti
Puoi annullare l’iscrizione in autonomia in qualsiasi momento, senza scrivere a nessuno: ogni nostra e-mail contiene un link per annullarla con un clic; inoltre, nella pagina Annulla l’iscrizione (il link è anche in fondo a ogni pagina del sito) inserisci la tua e-mail e confermi con il pulsante nell’e-mail che ti inviamo. La conferma impedisce che qualcun altro annulli l’iscrizione al posto tuo. Hai inoltre il diritto di accedere ai tuoi dati, di ottenerne la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento e la portabilità, e puoi revocare il consenso in qualsiasi momento (il trattamento precedente alla revoca resta lecito); basta scrivere al contatto indicato sopra. Puoi presentare reclamo all’Autorità ceca per la protezione dei dati personali (www.uoou.cz) o all’autorità di controllo del tuo paese (in Italia il Garante per la protezione dei dati personali).
8. Modifiche all’informativa
La data di entrata in vigore è indicata in alto. Se volessimo usare i tuoi dati in modo diverso da quanto scritto qui, ti chiederemmo prima un nuovo consenso.
9. L’app Italiano
Questa informativa non si applica all’app. L’informativa dell’app è separata, su kulistakmarcel.github.io/italiano-privacy (per ora solo in ceco).
Questa è una traduzione dell’originale ceco. In caso di dubbio vale la versione ceca. Čeština